sobota, 18 marca 2017

la poésie

Bonjour! Aujord'hui je prepare la poésie . Je n'sais pas l'auteur et la titre mais je tres adore cette poésie !

Si l'enfant sommeille,
Il verra l'abeille,
Quand elle aura fait son miel,
Danser entre terre et ciel.
Si l'enfant repose,
Un ange tout rose,
Que la nuit seule on peut voir,
Viendra lui dire: Bonsoir!
Si l'enfant est sage,
Sur son doux visage
La Vierge se penchera,
Et longtemps lui parlera...


kiedy dziecko spi 
zobaczy pszczole
jak robi miod
tańcząc miedzy ziemia a niebiem
kiedy dziecko odpoczywa
aniol caly rozowy
ktorego mozna zabaczyc tylko noca
przyjdzie powiedziec: dobry wieczor
jesli dziecko jest spokojne
na jego delikatna twarz
Dziewica sie pochyli
i bedzie dlugo do niego mowic 


l'enfant - dziecko 
l'abeille- pszczoła
vivre- widziec
Un ange- anioł 
Bonsoir!- dobry wieczór 
se pencher- pochylić się 
la visage - twarz
parler-mówić


Bisous,
Jeanne <3

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz